Anak-anak, jangan pernah meremehkan kekuatan takdir.
Karena saat kau tak berharap itu, hal terkecil pun...
...dapat sebabkan efek gelombang yang ubah hidupmu.
Contohnya, perjalanan Ayah ke Chicago.
Tangan penjaga keamanan itu sedikit jahil.
Itu lucu. Dia tidak menyentuhku.
Gerbang 23. Ayo.
Jika kita ketinggalan pesawat, aku tak akan memaafkan diriku.
Kenapa penerbangan ini begitu penting?
Mari kembali beberapa bulan ke musim gugur tahun 2006.
Ayah baru menjual desain gedung pertama Ayah dan menjadi...
...Manajer Proyek termuda dalam sejarah kantor itu.
Tiba-tiba Ayah diincar oleh perusahaan lain.
Sebuah perusahaan mempertimbangkan Ayah...
...memimpin kantornya di New York.
Mereka memanggil Ayah untuk wawancara akhir...
...di kantor pusat mereka di Chicago.
Itu kesempatan sekali seumur hidup.
Itu takdir Ayah.
Tapi ada satu masalah.
Hai, tunggu, 2 lagi.
Maaf, kau terlambat, aku sudah menutup pintu.
Aku yakin jika ditarik keras-keras, kita bisa membukanya.
Andai seperti itu, tapi begitu kututup pintu ini, selesai.
Tak seorang pun boleh memasukinya.
Kecuali pria itu.
Jika aku tidak naik pesawat ini...
...aku kehilangan kesempatan untuk pekerjaan impianku.
- Maaf, Pak. - Ini pekerjaan impiannya!
Kau tak pernah punya pekerjaan impian?
Sesuatu dari masa kecilmu, yang sangat kau inginkan?
Maksudku, demi Tuhan, aku yakin kau tidak tidur setiap malam...
...bermimpi menjadi seorang...
Maksudku...
Ini pekerjaan keren.
Kumohon, aku harus naik pesawat ini.
Coba kulihat. Tapi tampaknya tidak bagus.
- Terima kasih. - Seragammu cantik.
Baiklah. Mereka belum mengunci pintunya...
...jadi kau masih punya kesempatan. Semua tergantung kapten.
- Dia akan menelepon kembali. - Baik, tolong segera kabari kami.
Tentu, dan ke depannya, kusarankan kau tiba...
...di bandara 1,5 jam sebelum pesawat berangkat.
Bukan 1 menit setelahnya.
Biasanya aku sangat bertanggung jawab.
Aku harus ke pengadilan pagi ini dan mendapat hukuman.
Bukan berarti aku penjahat.
Ya, dia melompati pintu putar kereta bawah tanah.
Tampaknya kau punya banyak masalah dalam aturan bepergian.
Halo?
Itu kabar bagus.
Ini ibuku. Dia menemukan antingnya yang hilang.
Silakan duduk. Aku akan panggil kau jika aku dapat berita.
Di mana itu?
Telepon itu sebaiknya punya layanan panggilan tunggu.
Bisakah kau telepon perusahaannya dan jelaskan yang terjadi?
Mereka mencalonkan 3 orang...
...dan aku tahu mereka harus membuat keputusan hari ini.
Aku merasa ketidakmunculanku akan merugikanku.
Aku sangat bodoh.
Kenapa aku melompat pintu putar itu?
Hei, jangan terlalu keras pada dirimu.
Dan bukankah ini semua salah Barney?
Dia benar juga.
Itu memang sepertinya salah Barney.
Mari kembali ke beberapa bulan lalu.
Marshall, bagaimana jari kakimu yang patah?
- Ini sangat sakit. - Kau mau aspirin, Sayang?
Kau tahu aku tak percaya obat anti nyeri.
Tulang patah pertamamu.
Menyanggah teori "tak terhancurkan"-mu.
Marshall selalu berpikir dia tak terhancurkan.
Itu memang cocok. Aku tak pernah merusak apa pun.
Aku tak pernah sakit, dan kalau aku membutuhkan...
...aku bisa memanggil kekuatan luar biasa.
Ted, ceritakan tentang pintu yang sangat berat itu.
Ada pintu yang sangat berat. Dia membukanya.
Sekali tarik.
Kau pasti sangat kecewa, kau tak bisa lari besok.
Ya. Ini menyebalkan.
Semua usahaku berlatih maraton, terbuang sia-sia.
Berlatih untuk maraton?
- Apa? - Kau tak perlu berlatih untuk itu.
Kau cukup lari saja.
- Kau bercanda, 'kan? - Sama sekali tidak.
Aku bisa maraton kapan pun aku mau.
Jadi misalnya besok, kau pikir bisa bangun dari tidur...
...dan langsung berlari di Maraton New York?
- Tentu saja. - Barney, kita membicarakan 42 km.
Terima kasih, Kanada. Biar aku yang urus.
Barney, itu sekitar 26 mil.
Beginilah caramu berlari maraton.
Langkah 1, kau mulai berlari.
Tidak ada langkah 2.
Baik, tahukah kau? Coba buktikan.
Ambil nomorku dan berlarilah menggantikanku.
Aku bertaruh 50 dolar, kau bahkan tak selesaikan lombanya.
50 dolar?
Kakek, jika aku menang, mungkin aku bisa beli es krim.
Naikkan jadi 10.000 dolar.
Kau punya masalah judi. Kau bertaruh 50 dolar.
Baik, kalau begitu tak ada taruhan. Baik, 50 dolar.
Besok pagi, saat maraton dimulai...
...kami fokus ke komputer Marshall.
Setiap pelari mendapat cip pelacak, jadi bisa dilihat secara online.
Melihat mereka melewati pos penanda.
Barney memasang di sepatunya.
Dia akan mulai.
Ini pasti seru.
Mulai Dari Pantai Selatan Ke Pantai Bath
Dia sudah melewati pos penanda kedua.
Alat pelacak ini mengagumkan.
Saat kita menikah, kau akan memakai ini.
Lihat waktunya. Sangat menakjubkan.
Dia pasti curang.
Dia tahu kita memeriksa.
Ya, dia melakukan segala hal demi menang taruhan.
Ingat saat dia bertaruh...
...bahwa pria di kantor bernyanyi "Hungry Like the Wolf".
Saat dia tahu mereka tak bernyanyi, dia mencoba menyewa mereka?
Sepertinya, "Barney" seharusnya melewati Jembatan Queensboro...
...dan sampai First Avenue 1 jam lagi. Tapi...
...tak mungkin itu adalah dia.
Itu memang dia.
Hei! Itu milikku.
Ya, kau sebaiknya lari!
Apa kabar, Bukan Pemenang?
- Sangat mengesankan, Barney. - Benar, 'kan?
Ya, waktuku seharusnya 1,5 jam lebih cepat...
...tapi aku bertemu gadis seksi di mil ke-7. Kami belok sejenak...
...dan ber-mini maraton di belakang Nathan's.
Aku menang.
Aku tak yakin siapa pun di cerita ini jadi pemenang.
Jadi mana 50 dolarku?
Baiklah.
Harus kuakui, kau pantas mendapatkannya.
Aku tak percaya mereka belum membuat koin untuk ini.
Aku akan pulang.
Mungkin aku akan ke pusat kebugaran.
Asal kau tahu, semua pelari maraton...
...boleh naik kereta bawah tanah secara gratis hari ini.
Kau tahu aku harus memeriksa "kereta" ini.
Aku dengar banyak hal tentang itu.
Lihat aku. Bergaul dengan orang rendahan.
Mungkin aku akan seminggu memakainya...
...dan menelepon gadis komuter malam ini.
Kau berkencan dengan gadis New Jersey?
Tidak.
Jadi Barney berhasil.
Dia benar-benar menyelesaikan maraton.
Tapi sesaat kemudian, Ayah mendapat panggilan menarik.
- Halo? - Ted, ini Barney.
Dengar, jemput aku di kereta bawah tanah.
Apa maksudmu?
Aku duduk di sini, sepenuhnya memikirkan urusanku.
Dua Jam Lalu
Pemenang maraton.
Ya, kau tahu maksudku.
Jalan 86th.
Kakiku tak berfungsi.
Aku sudah naik kereta ini dua kali bolak balik.
Aku sudah lihat tempat kereta ini memutar.
Ted, kau pasti tak ingin melihat di mana kereta ini berbalik.
Kaki Barney tak berfungsi.
Dia naik kereta dari ujung ke ujung...
...karena secara fisik, dia tak mampu turun dari kereta.
50 dolar terbaik yang kuhabiskan.
Dengar, Ted. Aku akan kehilanganmu setiap saat.
Aku di gerbong 4 dari 6 kereta...
...yang menuju Selatan dari Pelham Bay Park di Bronx.
Temui aku di stasiun jalan 86th, sekitar setengah jam lagi?
Baiklah, aku akan ke sana.
Jangan ke mana-mana.
Ted.
Ayolah. Kau bahkan tak ingin memberi tempatmu untuknya?
Maaf. Tidak bisa.
Brengsek.
25 Menit Kemudian
- Barney? - Ted!
Hei!
Tidak!
Benar, bukan? Jika Barney tak pernah lari maraton...
...kau tak harus melompat pintu putar itu.
Kau tak harus ke pengadilan hari ini...
...dan kita tak akan ketinggalan pesawat ini.
Kau benar. Semuanya kembali padanya.
Seperti ruam yang kita dapat saat Natal.
Baiklah, aku harus melihat apa yang terjadi.
- Jadi aku bisa memberikan 2 kursi. - Benarkah? Itu bagus!
Bukan kau. Aku bicara dengan ibuku tentang Blue Man Group.
Bu, nanti kutelepon lagi?
Baik, bagaimana penerbangan kami? Boleh kami naik?
Aku masih menunggu...
Tampaknya pesawat kalian sudah berangkat.
Apa? Tidak. Aku harus di Chicago hari ini.
Dia tidak pernah meneleponmu kembali?
Itu tipikal pilot. Tidak meneleponmu di tempat kerja...
...dan tidak telepon setelah kau habiskan 2 malam dengannya...
...di Radisson di Orlando.
Ternyata ada satu lagi pesawat yang bisa membawa Ayah...
...ke Chicago tepat waktu untuk wawancara kerja Ayah.
Tapi itu di sisi lain bandara.
Apa nama maskapainya tadi?
Kurasa itu seperti Flights R' Us.
- Apa huruf "R" itu terbalik? - Astaga, semoga tidak.
- Ya ampun. - Troli pintar yang bodoh.
Lebih cocok troli bodoh.
Jika kita ketinggalan pesawat itu, semua salah Barney.
Kau tahu, Barney tak akan lari maraton...
- ...jika kaki Marshall tidak patah. - Ya, jadi?
Apa, kau pikir ini salahku?
Bagi Marshall, ide awal lari maraton datang saat bulan April.
Celanaku mulai terasa sempit.
Tidak apa-apa. Aku suka perut menggemaskan itu.
- Aku tak akan biarkan ini. - Apa?
Aku akan lari di maraton New York.
"Penting untuk mengisi karbohidrat..."
"...2 atau 4 jam sebelum berlari."
"Cobalah sarapan roti bagel, pisang..."
"...havermut, stroberi dan jus jeruk."
Ini dia, Marshmallow. Seperti di buku itu.
Ya, tapi mulai sekarang, aku akan sarapan ala pelari.
Cairan lebih cepat dicerna.
Dengan begitu, tak ada energi terbuang...
...dan semua tentang "lari".
"Jangan lupa memberikan dirimu banyak dukungan positif."
Ini akan menjadi lari terbaikmu.
Kau akan mencapai semua tujuanmu.
Kau robot yang dikirim dari masa depan...
...untuk memenangkan maraton!
Kau adalah Marshall.
Kau adalah Marshall. Ya!
"Gesekan atau lecet dapat terjadi di sejumlah tempat..."
"...termasuk kaki, ketiak, bahkan dada."
"Coba gunakan Petroleum Jelly untuk area tersebut."
Astaga!
Kau pelari yang luar biasa.
Besok kau akan berlari dan selesaikan Maraton New York!
Kau yang terbaik.
Kau tampak hebat.
Tak ada yang melakukannya lebih baik darimu.
Marshall? Astaga.
Jadi, ya, itu salahmu.
Maksudku, jika kau tak muncul di apartemen sore itu...
...jari Marshall tak akan patah, Barney tak akan menggantikan dia...
...aku tak akan lompat pintu putar dan tak dipanggil ke pengadilan...
...dan kita bisa naik pesawat jauh sebelum waktunya!
Dan aku tak akan jatuh lalu menggigit lidahku di bandara.
Itu bukan sepenuhnya salahku.
Aku tak akan bertemu Marshall jika bukan karena Lily.
Coba pikir.
- Hei, apa yang terjadi di sini? - Entahlah.
Kelihatannya mereka berkemah untuk sesuatu.
- Ya, tapi untuk apa? - Entahlah.
Biasanya ada Stormtrooper atau Klingon di antreannya...
...yang bisa dijadikan petunjuk.
"Obral gaun pernikahan tahunan."
"Gaun sampel perancang, diskon sampai 90 persen."
"Pintu terbuka besok, pukul 8.00 pagi."
Bisa kau percaya yang diperbuat orang bodoh demi diskon itu?
Kita harus berkemah.
- Kau serius? - Kau tak mengerti.
Ini obral yang hebat. Aku pernah mendengarnya...
...tapi tak pernah tahu di mana itu berlangsung.
Kita akan berkemah untuk gaun pernikahan. Pasti seru.
Aku tak bisa. Aku punya hal ini.
- Apa? - Alat kelamin.
Ini tempatnya.
Badgley Mischka! Melissa Sweet!
Vera Wang!
Robin, apa kalian tahu apa yang kalian temukan ini?
Kau bilang "Wang" (Alat kelamin).
Ini mengingatkanku pada antrean tiket Lilith Fair, 1998.
Hanya lebih sedikit orang berambut Mullet.
Kau pasti senang, kau hanya pengantin ke-10 tergila di New York.
Ini sungguh nyaman.
Kita bisa saja tidur.
Itu sedikit menyebalkan.
Aku yakin seseorang akan datang mematikan itu sebentar lagi.
5 Jam Kemudian
Kurasa aku tak tahan lagi.
Setiap itu berhenti, kupikir...
...mungkin itu tak akan menyala lagi.
Tapi ternyata itu menyala lagi.
Kenapa, Robin? Kenapa itu terus menyala?
Tak apa-apa, Sayang. Kenapa...
Bagaimana jika kita membuat permainan dari itu?
Kenapa tidak kita menyanyi bersama?
3 Jam Kemudian
Jika kita berhasil melalui ini...
...aku berjanji akan menjalani hidup dengan cara berbeda.
Aku akan bilang sekali lagi pada orangtuaku...
...aku menyayangi mereka.
Selamat pagi, Nona-nona.
- Itu dia. Itu si pemilik mobil. - Pergi dari sini!
Esok paginya, Robin terlalu lelah untuk pergi ke Brooklyn...
...jadi sewaktu Ayah kerja...
...dia singgah di apartemen Ayah untuk beberapa jam.
Dan itulah saat...
Tak ada yang melakukannya lebih baik darimu.
Marshall? Ya ampun.
Jadi jika Lily tidak menyeretku ke toko gaun pengantin itu...
...kita akan mendapat penerbangan pertama.
Syukurlah. Pintunya masih terbuka. Kita berhasil.
Hai. Tolong. Kami sangat butuh untuk naik pesawat ini.
Astaga.
Kau wartawan dari Metro News 1.
Ya, itu aku.
Aku tak percaya kau mengenaliku.
- Kau meliput berita piza raksasa? - Bisakah kau periksa...
- ...apakah ada bangku lagi? - Sebentar, Pak.
Apa piza itu sungguh nyata? Ayolah, apa itu asli?
- Robin... - Sebentar, Ted.
Banyak orang yang menanyakannya.
Sebenarnya, pizza itu nyata.
- Calzones. Trik fotografi. - Sudah kuduga.
Astaga, senangnya bertemu penggemar.
Dan aku akan jadi penggemar pekerjaanmu jika kau bisa berikan...
...dua kursi di pesawat berikutnya.
Pramugari baru saja menyelesaikan penghitungan bangku terakhir.
Coba kulihat apa yang bisa kucari.
Apa itu membantu jika aku memberi pidato bersemangat tentang takdir?
Kurasa itu mungkin menyakitkan.
Ini benar-benar mimpi buruk.
Jadi kita setuju? Ini semua karena Lily yang ingin berkemah...
...untuk gaun pernikahannya?
Tidak. Tunggu. Coba mundur sedikit lagi.
Ingat waktu kita makan Hot dog di East Side?
1939?
Ini koin dari tahun 1939!
Koin berusia 67 tahun.
Kau sadar koin ini dicetak saat Perang Dunia II?
Begitu juga kakekku, tapi itu tak membuatnya menarik.
Lihat, aku tahu sedikit tentang koin...
...dan ini berharga untuk para kolektor.
- Tidak. - Ya.
Kau tahu? Aku akan mengajakmu makan malam...
...dengan uang yang kudapat dari koin ini.
Dan itulah yang Ayah lakukan.
Kau beruntung masih ada yang jual makanan seharga 1,50 dolar.
Hei, ini 150 kali harga aslinya.
Sebenarnya, harga makanan itu hanya 1,49 dolar.
1984.
Hei, 50 tahun lagi, kita bisa makan malam lagi.
Beraninya kau.
- Hei, apa yang terjadi? - Entahlah.
Kelihatannya mereka berkemah untuk sesuatu.
Ya, tapi untuk apa?
Itu aku.
Aku yang memulainya.
Jika aku tak mengambil koin itu...
...kita tak akan makan Hot dog di sepanjang jalan kota.
Dan kita tak akan melihat toko gaun pengantin itu...
...Lily tak akan ingin berkemah di sana.
Dan aku tak akan butuh tidur siang di apartemenmu esoknya.
Jari kaki Marshall tak akan patah.
Barney tak akan berlari maraton.
Aku tak akan melompati pintu putar...
...ditahan dan ke pengadilan.
Dan kita akan naik pesawat tepat waktu.
Kupikir kita tak bisa mundur lebih jauh lagi.
Kecuali kau tahu siapa yang menjatuhkan koinnya.
Andai aku tahu.
Walaupun orang itu sudah mendapat cukup hukuman...
...kehilangan koin seperti itu.
Pak?
Tolong bilang kau punya kabar baik.
Kurasa tidak.
Tak ada tempat duduk ekstra di pesawat. Maafkan aku.
Baiklah. Terima kasih sudah berusaha.
Aku tak percaya ini. Selesai sudah. Ini berakhir.
Ted, ayolah.
Takdirmu bukanlah pergi ke Chicago hari ini.
Jika perusahaan itu menginginkanmu...
...mereka akan menjadwal ulang.
Tapi bukan itu yang terjadi. Mereka tidak menjadwal ulang.
Mereka mempekerjakan orang lain.
Dan ternyata 3 bulan kemudian...
...pria itu harus pindah ke Chicago.
Anak-anak, lucunya takdir itu...
...Ayah pikir Ayah ditakdirkan untuk mendapatkan pekerjaan itu.
Tapi Ayah salah. Takdir Ayah tetap di New York.
Karena kalau tidak...
...Ayah tak akan bertemu ibu kalian.